T-Mobile US will pay a $40 million fine and admit fault in a settlement involving failure to complete rural calls while inserting illegal false rings