As a bipartisan bill to combat robocalls head to President Donald Trump’s desk, the Federal Communications Commission and the Canadian Radiotelevision and Telecommunications Commission continue