A Crown Castle distributed antenna system in Chicago is the site of a new data center architecture that could change the economics of centralized radio