Analytics and automation are helping to transform operations and processes in factories. But how do you change workers and working practices? Well, augmented and virtual